How do I update my payment method?

Go to Settings–>Billing Information. Here you will be able to update your payment details.