Can I enable project tasks for some projects, but not for all?

Yes, when setting up a project, if you do not add any tasks, then tasks will not be available for employees entering timesheets.